bǐ比hóng红er儿shī诗 wǔ五shí十jiǔ九

现代文翻译

她挽着浓云般的发髻，伫立在幽暗的轩窗旁

我见到她便心生爱怜，这份感情绝非冤屈

词语注释

文学赏析

罗虬《比红儿诗》是一组咏妓诗，共一百首，此处选录第五十九首。这首诗的妙处在于它用了一个反向的假设来强化情感——如果当初那个负心人见过红儿的容貌，就不会说出那些伤人的话了。

首句"行绾秾云立暗轩"写红儿伫立之态。"秾云"喻其发髻浓黑如云，"暗轩"则暗示她所处环境的幽闭与孤寂。一个"立"字，写出她等待中的静态美，也透出几分落寞。

次句"我来犹爱不成冤"是全诗情感的核心。诗人说自己见到红儿，心中满是怜爱，这份爱并非冤屈——因为红儿值得。这里的"不成冤"三字，既是对红儿命运的同情，也是对世道不公的无声抗议。

后两句笔锋一转，用假设语气说："当时若见红儿貌，未必邢相有此言。"邢相（邢凤凰）是唐代著名歌妓，此处作为红儿美貌的参照与对比对象。诗人意思是，如果那些负心人亲眼见过红儿的美貌，便不会像对邢相那样说出轻贱的话了。这一假设通过对比红儿与邢相的待遇，把红儿的美推到了极致，也把世人的有眼不识泰山暴露无遗。

全诗语言简练，情感深沉。前两句写当下之爱，后两句写往昔之憾，虚实相生，意蕴悠长。罗虬以一组诗咏一人，可见其对红儿的情深意重，此首尤为精警。