bǐ比hóng红er儿shī诗 liù六shí十sān三

现代文翻译

路上的行人唱着《黍离》之诗，那三千门客又将何去何从。

假如世间女子粗略具备红儿的美貌，人们定会争先在楼前斩杀自己的爱姬。

词语注释

文学赏析

罗虬《比红儿诗》共一百首，是唐诗中罕见的以同一女子为题材的大型组诗，而第六十三首堪称全组诗的点睛之笔——它不再单纯描摹红儿之美，而是借历史典故将这种美推向了极致。

开篇"陌上行人歌黍离"一句，诗人突然将笔锋转向《诗经·王风·黍离》。周大夫行役过故宗庙宫室，尽为禾黍，彷徨不忍去而作此诗。罗虬在此借用"黍离"之典，并非实写亡国之痛，而是暗示红儿之美足以令人产生一种面对历史沧桑时的震撼与悲凉。这种用典方式极为巧妙：它把个人的审美体验提升到了历史的高度，让读者在瞬间感受到红儿之美的分量。

"三千门客欲何之"一句，化用战国四公子养士的典故。孟尝君有门客三千，信陵君窃符救赵亦赖门客之力。然而诗人发问：纵然有三千门客，面对红儿之美又能如何？这一问，既是对历史英雄的调侃，也是对红儿魅力的最高礼赞——连那些曾经呼风唤雨的门客们，此刻也显得无所适从。

后两句"若教麤及红儿貌，争取楼前斩爱姬"是全组诗最惊世骇俗之笔。诗人假设：如果世间女子粗略地具备红儿的美貌，那么人们一定会在楼前争先恐后地斩杀自己的爱姬。这并非真的鼓励杀妻，而是一种极端的夸张修辞——通过"斩爱姬"这一暴烈意象，反衬出红儿之美是独一无二、不可复制的。这种写法令人想起李白的"燕山雪花大如席"，都是以荒诞之语写极致之情。

全诗短短四句，从《黍离》的苍茫到三千门客的典故，再到斩姬的惊悚，层层递进，最终以一个近乎疯狂的假设收束，将红儿之美推向了不可企及的巅峰。罗虬以大胆甚至惊世骇俗的笔法，完成了对唐代第一歌妓的最高礼赞。