bǐ比hóng红er儿shī诗 qī七shí十qī七

现代文翻译

人间难以避免深情，红儿命断只为这一生。

不像当年的李丞相，白白耗费才力只为莺莺。

词语注释

文学赏析

罗虬《比红儿诗》共百首，此为第七十七首。诗的前两句“人间难免是深情，命断红儿向此生”，以“命断”二字点出爱妾红儿早逝的悲剧，直陈深情难敌命运无常的痛楚，“向此生”三字将红儿短暂的一生与诗人绵长的哀思相对照，情感沉痛而克制。后两句引入李德裕为宠妓莺莺赋诗之典，此处“莺莺”并非指《西厢记》中的崔莺莺，而是借指李德裕所宠爱的歌妓，象征红颜薄命的普遍命运。诗人以“不似”二字转折，指出李德裕虽耗费才力写诗，终究无法留住爱人，徒留空恨；而自己为红儿作诗百首，虽不能挽回生命，却能使红儿之名借诗传世。全诗最耐人寻味处在于“枉抛才力”之“枉”字，它既是对李德裕徒劳的评判，也隐含诗人对诗歌力量的反思：才力虽无法对抗生死，但诗歌可以超越时间。这种清醒的悲凉，使此诗在悼亡之外，多了一层对艺术与命运关系的深刻叩问。