bǐ比hóng红er儿shī诗 qī七shí十bā八

现代文翻译

凤凰图案在绣幕风中似在舞动，香气飘散，暖风拂过驰道，两旁百花盛开。

只因为红儿有似昭君般的美貌，才说她是被迎进汉宫的美人。

词语注释

文学赏析

罗虬《比红儿诗》是一组咏史与咏人交织的组诗，此首为第七十八首，专咏汉宫故事。全诗以“红儿”为核心，通过历史典故的化用，表达了对红儿美貌的极致赞美。

首句“凤舞香飘绣幕风”，起笔便营造出一种华贵而迷离的氛围。“凤舞”指绣幕上绣制的凤凰图案，在风中似有舞动之态；“香飘”则暗示宫中香料之盛，气息氤氲。这一句并未直接写人，而是通过环境描写，烘托出宫廷的奢华与神秘，为后文红儿的出场铺垫了背景。

次句“暖穿驰道百花中”，写红儿穿行于春日暖阳下的驰道，两旁百花争艳。这里的“暖”字既指春日的温度，也暗示了红儿带来的生机与活力。百花虽美，但在红儿面前似乎都成了陪衬，这种“以景衬人”的手法，进一步突出了红儿的美貌。

后两句“还缘有似红儿貌，始道迎将入汉宫”，是全诗的点睛之笔。诗人借用汉宫典故，据说汉代王昭君因貌美被选入汉宫，而此处诗人却说，正因为红儿有似昭君般的美貌，才配得上“迎将入汉宫”的殊荣。这里的“始道”二字，暗示了红儿的美貌足以与历史上的美人媲美，甚至有过之而无不及。诗人通过这一典故，将红儿的美提升到了历史的高度，使其不仅仅是一个现实中的女子，更成为了一种美的象征。

整首诗语言华美，通过对宫廷环境和历史典故的运用，成功地塑造了红儿美丽动人的形象，表达了诗人对红儿的倾慕与赞美之情。