bǐ比hóng红er儿shī诗 bā八shí十liù六

现代文翻译

天蓝色的轻纱只有六铢重

宛如含着露水般透出肌肤的光泽

即使让汉宫歌舞来争比明媚

仙女也该无心再弄珠嬉戏了

词语注释

文学赏析

罗虬的《比红儿诗》是一组咏史拟古的艳情组诗，此首为第八十六首，以红儿（唐代名妓杜红儿）为咏叹对象，极言其色艺双绝。

首句“天碧轻纱只六铢”，起笔便以视觉与触觉的通感抓住读者。天碧之色，轻纱之质，再加上“只六铢”的量化形容，将红儿衣着之轻、之透、之飘逸写得淋漓尽致。六铢之轻，近乎无物，却衬得肌肤胜雪，这并非实写衣重，而是以衣之轻反衬人之轻盈脱俗。

次句“宛如含露透肌肤”，承接上句，由衣及人。含露之肌肤，既有晶莹剔透之感，又带几分湿润娇柔之态。“透”字用得极妙，既写出纱之薄透，更写出肌肤之细腻光洁，仿佛光线都能穿透肌肤，透出莹润光泽。这一句将红儿的美貌具象化为一种可感可触的晶莹质感。

后两句转入虚写与对比。“便教汉曲争明媚”，假设汉宫歌舞再明媚动人，也需退让三分。“应没心情更弄珠”，连江妃二女若见红儿，恐怕也无心再弄珠嬉戏了。这里用典而不露痕迹，“弄珠”典出《列仙传》，暗喻绝世佳人。罗虬以汉宫美女和神话仙女作陪衬，层层铺垫，最终将红儿推至绝色之巅。

全诗短短四句，由实入虚，由视觉到想象，层层递进，将红儿之美写得超凡脱俗，既有人间烟火的娇媚，又有仙家清气的高洁，堪称咏美人诗中的佳作。