bǐ比hóng红er儿shī诗 jiǔ九shí十

现代文翻译

昨夜雨停初晴，春日显得格外悠长，

花香潜入帘栊，静谧中令人难以遗忘。

我整日凝神思念，你可知道我的心意？

这深情恰如红儿当年舞袖间留下的幽香。

词语注释

文学赏析

罗虬《比红儿诗》九十首以歌妓红儿为吟咏对象，本诗作为压卷之作，并未采用奇险之语，而是以贯穿始终的深情将情感推向极致。全诗以“舞袖香”这一核心意象为线索，将景物与情感紧密交织。

“宿雨初晴春日长”一句，以“宿雨”暗示夜间孤寂与时间流逝，“初晴”带来清新却略带怅惘的明亮感。春日雨后，白日显得格外漫长，这“长”并非闲适，而是因思念而觉时光难捱。紧接着，“入帘花气静难忘”中，花气本是无心之物，却偏偏“入帘”而来，扰动了诗人原本试图平静的内心。“静难忘”三字，想静而不得静，花香愈浓，忆念愈切，感官的享受瞬间转化为情感的负担。

后两句“凝情尽日君知否，真似红儿舞袖香”，由景入情，直抒胸臆。“凝情尽日”写出诗人整日沉湎于回忆，神情凝滞，对外界浑然不觉。诗人未直接言说思念之重，而是以通感手法，将抽象的“凝情”具象化为可嗅可感的“香”。这香气来自红儿曾经的舞袖，带着动态的美感与往昔的温存。满室春意、无尽白日，都不及红儿舞袖间那一缕幽香刻骨铭心。全诗至此，情与景、人与物、昔与今，都在这一缕“香”中达成统一，余韵悠长。

宿雨初晴，春日漫长，花香入帘，令人难忘。

终日凝情，君可知否？那份深情真似红儿舞袖间的幽香。