bǐ比hóng红er儿shī诗 jiǔ九shí十yī一

现代文翻译

初生的新月纤细地映照在碧绿的池水上，池面波澜不惊，我独自凝望这静谧的时刻。

终日凝神沉思，你可知道我的心意？那情态真像红儿舞罢后舒展的双眉。

词语注释

文学赏析

罗虬的《比红儿诗》是晚唐咏史咏人组诗中的异数，这一首虽列九十一，却自有其清丽之处。首句"初月纤纤映碧池"，起笔便是一幅静谧的月夜图景。"纤纤"二字写月之形，"映碧池"写月之影，而"池波不动"则进一步将这份静谧推向极致——水静则月影全，人静则心影清。诗人独坐池边，看的是月，是影，更是自己。"独看时"三字，道尽了无人共赏的寂寥。然而，诗意的转折却在后两句。"凝情尽日君知否"，诗人自问：你可知我终日凝情，所为何来？答案在最后一句："真似红儿罢舞眉"。这一比喻是全诗的点睛之笔。红儿罢舞，双眉舒展，那种慵懒、闲适、略带惆怅的神态，被诗人捕捉得极为精准。"真似"二字，既是对红儿之美的肯定，也是诗人内心情感的投射——他所凝情的，正是这份罢舞后的清丽与淡然。整首诗由景入情，由情入比，层层递进，语言清丽而不失含蓄，是罗虬组诗中较为出色的一首。