dā荅zhāng张yù郁gē歌 èr二

现代文翻译

徒然喜爱长生不老之术，我却并非能得长生之人。

今日在洛水之滨与你分别，真可惜这洞中的大好春光。

词语注释

文学赏析

这首托名洛川仙女的诗，虽仅四句，却以极简之笔勾勒出仙凡殊途的永恒遗憾。

首句"空爱长生术"，一个"空"字便道尽了徒劳。仙女并非不爱长生，而是她深知，即便修得长生之术，若不能与心上人相守，长生不过是无尽的孤寂。次句"不是长生人"，笔锋一转，点出自己虽居仙籍，却终究是"人"——有情之人，有欲之人，无法真正超脱尘世羁绊。这里的"长生人"既指修道有成者，也暗含"能得长生之人"的期许，而仙女自嘲"不是"，正是对命运无奈的承认。

后两句由理入情，由远及近。"今日洛川别"，点明当下场景——洛水之滨，仙凡一别。"可惜洞中春"，"洞中春"既指仙境中的春光，也隐喻仙女的青春与情愫。一个"可惜"，将满腔眷恋与不舍倾泻而出，却又克制在"可惜"二字之中，不嚎啕，不哀怨，只余一声轻叹。

全诗最妙处在于"空"与"可惜"的呼应。"空爱"是理性的清醒，"可惜"是感性的不忍；前者说破，后者挽留。仙女明知不可为而为之，明知是空仍去爱，明知要别仍惜春——这正是人之所以为人的尊严与悲剧。诗中没有神仙的超然，只有凡人的痴情，而这份痴情，恰恰让仙女的形象比任何神仙都更真实、更动人。