zá杂qǔ曲gē歌cí辞 yáng杨liǔ柳zhī枝

现代文翻译

一棵杨柳依依地生长在洛阳永丰坊，其中两枝却飞离故土，杳无踪迹。

据说玉皇大帝曾从人间采录这杨柳枝的曲调，它应当正随着仙乐飘入九重天阙。

词语注释

文学赏析

卢贞此作，表面咏柳，实则借物抒怀，将一株凡间柳枝的命运与仙界的音乐传说巧妙勾连，读来别有韵味。

起句"一树依依在永丰，两枝飞去杳无踪"，以"依依"二字写柳态之柔美，点出其出身名门——永丰坊。然而笔锋一转，"两枝飞去"，这株柳树竟有枝干飞离故土，"杳无踪"三字顿生飘渺之意，仿佛那柳枝已化作仙禽或灵物，遁入不可知的远方。这种由实入虚的写法，为后文的仙界想象埋下伏笔。

后两句"玉皇曾采人间曲，应逐歌声入九重"，是全诗最精彩的想象。诗人推测：那飞去的柳枝，或许正是玉皇大帝从人间采集的"杨柳枝"曲调所化，如今正随着仙乐飘入九重天阙。这一联想极为新奇——将人间曲调与天上仙乐打通，将柳枝的飘零升华为一种仙界的音乐飞升。"曾采"二字，暗示人间艺术足以感动天帝；"应逐"二字，则赋予柳枝以灵动的生命力，仿佛它并非枯萎飘零，而是乘着歌声奔向更高远的境界。

此诗妙在立意超拔。咏柳之作，多写离愁别恨或春光易逝，卢贞却将柳枝的"飞去"解释为被天帝采录，化哀婉为清奇，变飘零为飞升，格局顿开。全诗语言清丽，想象瑰丽，虽仅四句，却完成了一次从人间到仙界的诗意跨越。