zhòng仲xià夏jì寄jiāng江nán南

现代文翻译

五月即将过去，三年漂泊仍未回归

梦中得以千里奔赴江南，酒醒后百种忧愁袭来

傍晚时常凝望木槿花，悲酸之情使人连青梅也不愿品尝

徒然手持白色团扇，想要寄给故人却又犹豫徘徊

词语注释

文学赏析

这首诗以'客未回'为眼，写尽了羁旅之愁与时光之迫。首联'五月行将近，三年客未回'，看似平铺直叙，实则暗藏张力。'行将近'指五月将尽，夏日已深，而'三年'之客犹未归，时间跨度与当下节点形成强烈对比，暗示归期无望的绝望。

颔联'梦成千里去，酒醒百忧来'是全诗最精彩之笔。梦境可以跨越千里，瞬间抵达江南，而酒醒之后，百忧如潮水般涌来。一'去'一'来'，一梦一醒，虚实相生，极写心理落差之巨。梦中之乐愈真切，醒后之悲愈沉重，这种反差手法深得唐诗三昧。

颈联'晚暮时看槿，悲酸不食梅'转入景物与心境的交融。槿花朝开暮落，诗人'时看'，实则是感叹时光流逝、人生短暂；青梅味酸，本可解渴，却因'悲酸'而不食，以味觉写心境，新颖别致。

尾联'空将白团扇，从寄复裴回'收束全篇，余韵悠长。'白团扇'意象丰富，既可能自比如秋扇见捐，也可能暗用班婕妤典故，表达被遗忘的孤独。'从寄'谓欲寄此扇于江南故人，'复裴回'则写出犹豫不决、欲寄还休的复杂心态，将全诗之愁推向高潮却又戛然而止，。