yù欲xiāo消yún云

现代文翻译

本想隐退却带着从龙之质，仍留有触石而出的云纹

霏微之气依傍着青天，隐约间让人误以为不是云

月光穿过云隙毫无阻隔，银河倒映其中影子不分

若逢需要降下甘霖的时刻，定当化作氤氲云气而起

词语注释

文学赏析

此诗咏云，却处处以龙、石、霖雨为暗线，写的是云，立的却是士人的出处进退。首联"欲隐从龙质，仍馀触石文"一落笔便定下全诗张力：云本欲隐，却带着"从龙"的资质；虽隐， yet "触石"之文犹在——这是隐者内心的矛盾，也是唐代士人普遍的精神困境：既想退隐山林，又难舍经世之志。

颔联"霏微依碧落，髣髴误非云"写云之形态，"霏微""髣髴"两个叠词连用，将云的缥缈写得近乎幻觉。"误非云"三字尤妙——云太轻太淡，连看的人都怀疑它是不是云。这种视觉上的不确定，恰是诗人内心"隐"与"仕"之间摇摆的投射。

颈联"度月光无隔，倾河影不分"是全诗最精彩的两句。月光穿云而不被阻隔，银河倒映而不被分割——云虽弥漫，却不妨碍光与影的通透。这里用的是"反衬"手法：云本应遮蔽，此处却"无隔""不分"，写的是云的品格，也是诗人对理想人格的期许：身处尘世（云霏微），却能保持内心的澄明（光无隔、影不分）。

尾联"如逢作霖处，当为起氤氲"收束有力。"作霖"用《尚书》傅说"若济巨川，用汝作舟楫；若岁大旱，用汝作霖雨"之典，暗指施展抱负的时刻。诗人说：若逢其时，我必如云起氤氲，降下甘霖。这一联将全诗的隐逸之气转为入世之志，前文所有"欲隐""霏微""髣髴"的犹疑，在此刻都有了答案——隐是蓄势，出是担当。

全诗以云自况，起于隐，终于用，结构严密。卢殷为中唐诗人，仕途坎坷，此诗当作于其隐居时期，借咏云以明志，含蓄而有力。