péng堋kǒu口féng逢yǒu友rén人

现代文翻译

历经艰难与你分别已久，朝廷内外的交游往来深远难测。

当时的法度已然改变，只剩下我一颗旧日的心未曾改变。

词语注释

文学赏析

卢殷《堋口逢友人》以五绝之短制，承载了中唐士人在动荡时局下的复杂心绪。诗题中的"堋口"作为剑阁道上的险要关隘，暗示了交通阻隔与行旅艰辛，而"逢"字则点出了久别重逢的偶然与珍贵，为全诗奠定了情感基调。

"艰难别离久"直陈别后岁月之漫长与世路之坎坷，"艰难"二字既指物理行程之险阻，更折射出安史之乱后社会秩序的残破与个人命运的飘零。"中外往还深"中，"中外"可解为朝廷内外或地域之远隔，"深"字既言路途之遥，亦暗示交游之复杂、世事之幽深。两句对仗工整，将个人遭遇置于广阔的时代背景之下，离愁别绪因此显得厚重而不轻浮。

后两句由叙事转入感慨，"已改当时法"指涉中唐时期政治制度的更迭与社会风气的变迁，"空余旧日心"则表达了诗人面对物是人非时的坚守与孤独。外在的"法"已变，而内在的"心"未改，这种对比凸显了士人在时代洪流中的无力感与精神困境。"空余"二字是全诗的情感核心，写出了诗人面对制度更迭、人事全非时的苍凉心境。

此诗最动人处，在于"已改"与"空余"的强烈张力。诗人以冷静的笔触陈述事实，却在平静的叙述中蕴含着深沉的悲慨。卢殷以简淡之语写厚重之情，在有限的篇幅内完成了对个体命运与时代变迁的双重书写，读来令人唏嘘。