huā花luò落

现代文翻译

迎着风呼啸不停，和着雨纷纷落下发出谷谷的声响

千枝万枝的繁花，不如那一竿挺拔的竹

词语注释

文学赏析

卢士衡，生卒年及生平事迹史载简略，仅知其为唐代诗人，其作品多见于《全唐诗》。此诗收录于《全唐诗》卷三百七十五，是一首借物喻理的七言绝句。

迎风呼啸之声未歇，花瓣伴着冷雨纷纷坠地，发出沉闷的谷谷声响。这开篇两句并未直接描写花的凋零之态，而是先写风之烈、雨之骤。一个"啸"字，赋予风以强烈的动态与声势，暗示外力之不可抗拒；"谷谷"拟声，既写出了花瓣在风雨摧残下密集坠落的声响，也渲染出一种沉重、压抑的氛围。"未已"二字，强调了这种摧残的持续性，令读者感受到花落过程的漫长与无奈。

千枝万枝的繁花，终究敌不过一竿竹的坚韧。面对风雨中飘零的万枝繁花，诗人笔锋一转，引出"一竿竹"。"千"与"万"极言花木之繁盛，却在风雨中零落成泥；"一"看似单薄，却因竹之挺拔坚韧，能在逆境中岿然不动。诗人并非否定繁花之美，而是通过繁花的脆弱与竹的刚健形成鲜明对比，凸显出在逆境中坚守节操、不随波逐流的可贵品质。这种对比，折射出唐代文人崇尚刚健、推崇气节的精神风尚。

全诗语言质朴，不事雕琢，却通过"啸""谷谷"等字词的精当运用，以及"千""万"与"一"的数量对比，完成了从视听描摹到哲理升华的跳跃，以小见大，耐人寻味。

迎风呼啸声未停，

和雨飘落谷谷鸣。

千枝万枝终凋零，

不如一竿竹坚贞。