wàng望shān山

现代文翻译

杂乱的山峦难以辨认归属，连绵起伏青碧嶙峋。

不知哪片烟霞深处，还有怀才之人沉沉酣眠。

登上高楼凝望似乎情意相通，雨后山色更加清新明净。

等科举功名成就之后，最终希望在此山中隐没此身。

。

词语注释

文学赏析

卢士衡的《望山》并非单纯的登临写景之作，其核心张力在于“望”这一动作所承载的进退两难：既被山林的幽深所吸引，又被科举功名的现实所牵绊。全诗围绕“乱山”与“经济人”、“科名”与“隐此身”之间的拉扯展开，呈现出唐代士人在入世与出世之间的典型精神困境。

开篇未见诗人身影，先见“乱山难问主，相续碧嶙嶙”。视觉上的无序感由此奠定基调。“乱”字不仅写山势之参差，更暗示诗人面对前途时的迷惘；“难问主”三字将山拟人化，却得不到回应，凸显人与自然的疏离感。群山连绵不绝，“碧”与“嶙峋”并置，色彩与形态交织，营造出苍茫而压抑的氛围。

视线转入山中深处，便有了“何处烟霞里，犹眠经济人”。由景及人，笔锋内收。所谓“经济人”，即怀抱经世济民之才却暂隐山林之士，此处用典含蓄，未点明具体所指，反而拓展了想象空间。“犹眠”二字看似平淡，实则暗含惋惜与自嘲——才志未展，究竟是在山中避世，还是在现实中蹉跎？这一联为后文的功名之叹埋下伏笔。

雨后山色随即映入眼帘：“楼高看有意，雨过色弥新。”转而描写清新明净的景象。“看有意”赋予山以灵性，仿佛山也在回应诗人的凝视；“色弥新”则写出雨洗尘埃后的澄澈，既是视觉上的刷新，也隐喻心境的一次短暂舒展。然而，这份清丽并未消解前文积累的迷茫，反而以景物的恒常反衬人生的无常。

最终，诗人坦言心迹：“待取科名了，终期隐此身。”直抒胸臆，将全诗情感推向顶点。这并非简单的归隐之愿，而是进退之间的妥协与期待。“终期”二字分量极重，意味着深思熟虑的人生规划；但“待取科名了”又暴露了尚未摆脱世俗牵绊的现实。功名与归隐，二者不可兼得，只能以时间换空间，这种矛盾心理正是唐代士人普遍面临的精神困境。

细读全诗，结构上由景入情、由外而内，层层递进。语言清丽而不浮艳，情感深沉而不哀怨。尤其尾联两句，道出了无数文人心中那份难以取舍的徘徊，使“望山”不仅是视觉行为，更成为人生选择的隐喻。