zhōng钟líng陵tiě铁zhù柱

现代文翻译

千年深埋地下究竟为了什么，这铁柱的变化之材本可与万物同等价值

怎能让风胡子借我方便，将它铸成神剑斩除凶恶的敌人

词语注释

文学赏析

题解：

《钟陵铁柱》为唐代诗人卢士衡所作。钟陵即今江西南昌，唐时属洪州，为江南西道治所。此诗借咏铁柱抒发怀才不遇之愤懑与建功立业之渴望。铁柱传说为晋代许逊所铸，镇蛟治水，具有深厚的地方文化积淀。卢士衡身处中晚唐之际，藩镇割据，社会动荡，诗人借古喻今，以铁柱自比，表达渴望被赏识、为国效力的强烈愿望。全诗托物言志，将个人命运与时代背景紧密结合，展现了唐代士人积极入世的精神风貌。

赏析：

这首诗的张力来自一个极具反差的意象转换：从"千年埋没"的铁柱到"斩鲸鲵"的神剑。卢士衡没有直接抒发壮志，而是让物象自己说话。

首句"千年埋没竟何为"以问句起势，语气中带着不甘与愤懑。铁柱深埋地下千年，其材其质从未消亡，只是暂时沉寂——这个"竟何为"三字，既是疑问，也是不平之鸣。"竟"字尤见力度，暗含命运弄人之叹：铁柱本有镇水安民之功，却遭埋没千年，其价值何以至此？这一问，既是对铁柱命运的叩问，也是对自身遭遇的投射。次句"变化宜将万物齐"则转入道家语汇，看似说铁柱经过冶炼可与万物同等价值，实则暗示：人才或利器之遭遇，不在其本质，而在时运。"宜将"二字暗含转折之意——铁柱虽暂处低位，但其材质本可与万物齐平，只待时机转化。

后两句笔锋陡转，"安得风胡借方便"用风胡子典故，表达渴望有识之士慧眼识珠；"铸成神剑斩鲸鲵"则是全诗最有力的一笔——铁柱不甘于为柱，而要化为剑，且是斩除凶顽的神剑。这里的"斩鲸鲵"三字，气象宏大，将个人抱负与时代动荡紧密相连。"鲸鲵"本指大鱼，此处喻指奸邪势力或叛乱之徒，诗人以铁柱化剑斩除凶顽，既是对自身才能的自信，也是对时代责任的担当。

全诗仅四句，却完成了从沉沦到期许、从器物到功业的完整叙事。其妙处在于：前两句写"埋没"之悲，后两句写"出匣"之志，悲而不伤，壮而不狂，正是唐人咏物诗的典型气度。