bó薄mìng命qiè妾

现代文翻译

君王的恩宠已经断绝，一切化为虚空，追忆往昔的娇媚欢爱，恨意无穷无尽。

我本如蕣花般短暂地沐浴晨光，谁知如秋扇般被弃于寒风之中。

即便倾尽黄金买赋求复宠，心意徒然急切，宫门深锁音信难通。

闲来凭靠玉栏追忆往事，多少次在春暮时分对着落花泣下。

词语注释

文学赏析

这首《薄命妾》以弃妇口吻，写尽了恩断义绝后的凄凉与无奈，是唐代宫怨诗中的佳作。

首联"君恩已断尽成空，追想娇欢恨莫穷"，开篇即点出悲剧核心——恩断。一个"尽"字，道出昔日恩宠彻底化为乌有；而"追想"二字，则暗示了诗人并非凭空生怨，而是有过"娇欢"的甜蜜过往。今昔对比，恨意便如江水般"莫穷"。

颔联"长为蕣花光晓日，谁知团扇送秋风"是全诗最精彩之处。诗人连用两个典故，却无堆砌之感。蕣花（木槿）朝开暮落，象征女子青春短暂；团扇遇秋则弃，象征恩情无常。"长为"与"谁知"形成强烈反差：我本如蕣花般短暂地沐浴君恩，又有谁能理解我如秋扇般被弃的命运？这一联对仗工整，意象典型，将薄命女子的自怜与哀怨表现得淋漓尽致。

颈联"黄金买赋心徒切，清路飞尘信莫通"，转而用陈皇后千金买赋的典故。"心徒切"三字，道尽了徒劳与绝望——即便有司马相如之才华、千金之豪奢，也换不回君王的垂顾。"清路飞尘"既写宫门深锁、音信难通，也暗示了阶级与命运的不可逾越。

尾联"闲凭玉栏思旧事，几回春暮泣残红"，以景结情。诗人凭栏远眺，只见春暮花落，不禁泪下。"残红"既是实景，也是诗人自身命运的隐喻——青春已逝，恩宠不再，唯有在春暮时分，对着落花泣下。这一联意境凄美，余韵悠长，。

全诗语言清丽，情感真挚，用典自然，是唐代宫怨诗中的上品。