mèng梦bái白yī衣fù妇rén人gē歌cí词 yī一

现代文翻译

所思之人已远去玉京，秋夜箫声凄清，画檐喜鹊惊飞，梧桐叶落。

斜倚枕上默默无言，唯有明月相伴，仿佛残梦得以圆满。

背对灯光独自垂泪，远处传来急促的捣衣声。

愁蹙的双眉如远山聚拢，芭蕉在暮色中更添寒意。

词语注释

文学赏析

这首词以清冷之笔写梦后之愁，意境幽微，耐人寻味。

起句“玉京人去秋箫索，画簷鹊起梧桐落”，开篇即营造出一种空寂寥落的氛围。“玉京”本为仙境，此处借指所思之人的去向，暗示其已远去，不可追寻。“秋箫索”三字，既写秋风萧瑟，亦写箫声凄清，更写人心索寞。而“画簷鹊起梧桐落”，则以动写静——喜鹊惊飞，梧桐叶落，本是寻常秋景，但在梦醒之人眼中，却成了繁华落尽、孤寂无依的象征。这一联对仗工整，意象密集，是全词奠定基调的关键。

“欹枕悄无言，月和残梦圆”，写梦醒后的状态。斜倚枕上，默默无言，唯有明月相伴，仿佛残梦得以圆满。这里的“和”字极妙，既是“附和”之意，又暗含“和谐”之态——月与梦圆，人却未圆，反衬出内心的空虚与怅惘。梦虽圆，人却醒，醒后更觉梦中之乐不可复得，这种反差比直接写悲更令人酸楚。

“背灯惟暗泣，甚处碪声急”，转写夜深人静时的孤寂。背对灯光，独自垂泪，而远处传来急促的捣衣声，更添愁绪。碪声本为秋夜常见之音，但在离人耳中，却如催泪之鼓，声声入心。此句以声衬静，以远衬近，将内心的悲苦推向高潮。

结句“眉黛小山攒，芭蕉生暮寒”，以景结情，余韵悠长。愁蹙双眉，如远山聚拢，而芭蕉在暮色中更添寒意。芭蕉本为秋日常见植物，其叶大而疏，易承雨滴，古人常以此象征愁绪。此处“暮寒”二字，既是实景，亦喻心境——日暮途穷，寒意袭人，愁绪无边。

全词语言清丽，意象精微，情感含蓄而深沉，堪称唐末词中佳作。