现代文翻译
清风吹拂，明月高悬，正值夜深人静之时，
手持扫帚的卢郎心中充满遗憾，只恨相遇太晚。
约定他日在孟家坡上重逢，
那时再来相见便是美好的佳期。
词语注释
文学赏析
《梦白衣妇人歌词二》是唐代诗人卢绛创作的一首七言歌行体诗作，收录于《全唐诗》卷三百四十二。歌行体句式灵活，便于抒发跌宕情感，与诗中由现实孤寂转入梦境期许再跌回清醒的曲折心路相契合。
首句“清风明月夜深时”，以清冷意象铺陈环境。清风拂面、明月高悬，本是良辰，加之“夜深”二字，则清冷之意倍增。诗人不直接写人，而让人隐于景后，以景语起笔，营造出幽寂氛围，为后文情感的爆发蓄势。
次句“箕帚卢郎恨已迟”，“箕帚”代指女子操持家务，此处暗用孟光“举案齐眉”典故，指代诗人心中所念的伴侣。“卢郎”为诗人自指。一个“迟”字，道出诗人对未能与爱人共度良宵的深深遗憾。恨不在别处，而在时机已逝，无法挽回。
后两句“他日孟家坡上约，再来相见是佳期”，笔锋陡转，由现实之憾跃入梦境之期。“孟家坡”实指孟光与梁鸿隐居之处，诗人借此典故，将自身情感与古人相系，赋予梦境以历史厚度与情感深度。“他日”与“再来”形成时空上的延展，仿佛只要约定尚在，相见便有希望。“佳期”二字，既是对未来重逢的憧憬，也是对当下孤寂的慰藉。然而，梦中之约越是美好，越反衬出现实之残酷——醒来依旧相隔万里，徒留清冷月色相伴。
全诗以景起，以情承，以梦转，以憾合。清冷月色与热烈期许形成强烈反差，凸显诗人内心深处的孤独与执着。短短四句，情感跌宕起伏，余韵悠长。