jù句

现代文翻译

地面铺砌的石砖如同拳头大小的石块

溪水横流宛如一片叶舟轻卧

词语注释

文学赏析

卢拱这首《句》虽仅存两句，却堪称唐人绝句中'以微见著'的典范。全诗不写宏大叙事，只取眼前一隅，却因比喻的精当而显得意趣盎然。

首句'地甃如拳石'，写的是庭院或阶前的铺地。'甃'本指井壁，此处借指用砖石铺砌的地面。诗人没有直接说地面由小砖拼成，而是将其比作'拳石'——拳头大小的石块。这一比喻的精妙在于，它既写出了铺地材料的质感与大小，又暗示了视觉上的错落感。读者仿佛能看见那些不规则的石块紧密咬合，既稳固又富有天然之趣。

次句'溪横似叶舟'，笔锋一转，从地面移至溪水。'横'字用得极活，写出了小溪蜿蜒流过、横陈眼前的姿态。更妙的是'似叶舟'的比喻：溪水之轻灵、水面之平静，恰如一片落叶或小舟横卧其间。这个意象让人联想到王籍'蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽'的静谧，但卢拱只用一个比喻就勾勒出了画面的动态与静态之美——水在流，舟（叶）却似静止，这种矛盾感正是诗意的来源。

两句对仗工整，'地'对'溪'，'甃'对'横'，'如拳石'对'似叶舟'，词性相对，意象相映。前句写地之坚实，后句写水之轻盈；前句色调偏暖（砖石），后句色调偏清（溪水）。一实一虚，一重一轻，构成了一幅完整的庭院小景。

据传此诗为卢拱即兴所作，原诗可能已佚，仅存此联。从这两句的工致来看，卢拱应当是一位注重炼字造句的诗人。在唐代，能够于细微处见功夫，正是许多优秀诗人的共同特点。