sòng宋zhǔ主bù簿míng鸣gāo臯mèng梦zhào赵liù六yǔ予wèi未jí及bào报ér而chén陈zǐ子yún云wáng亡jīn今zhuī追wèi为cǐ此shī诗dā荅sòng宋jiān兼yí贻píng平xī昔yóu游jiù旧

现代文翻译

暮色中的川流很少停止波浪，早晨的云彩不留一丝颜色。

故人的琴与诗，可以留存却无法再见到其人。

理解心意还可以亲近，但琴诗并非故人本身。

在鸣臯山初次梦见赵六，在蜀地已为陈子云悲伤。

感通教化伤痛于沦丧湮灭，魂灵相交可惜未能伸张。

幽冥的期望失落了隐秘的回报，这道理又在今晨显现。

之前的嗟叹变成后来的哭泣，罢了，还能来得及什么呢。

旧日的感慨与新来的悲伤，以虚怀酬答从前的时光。

赵侯有鸿宝般的气度，独自背负着青云般的姿态。

群类中包含微妙的认识，众象上悬挂着清明的机枢。

雄辩能穷尽万物的变化，精深的义理能使人开颜解颐。

在幽暗处既能独善其身，潜跃自为却令人疑惑。

屈折了那千里马的足，可怜啊一个尉官的欺骗。

陈生富有清高的情致与条理，卓越出众兼通文史。

才思繁富如巫山的云霞，格调飘逸似岷江的流水。

声调铿锵哀叹忠义，感激之情怀念知己。

怀揣宝剑登上蓟门，孤独游历进入燕市。

放声高歌离开京城，归去守护西山的山脚。

幽居探求自然造化之道，立言可见于千年之后。

埋没了经世济民的豪情，美好的图谋竟然已经终结。

闲坐回忆平生的游历，十年来怀念嵩山丘壑。

题写的书信布满古老的墙壁，采摘草药走遍幽深的岩洞。

子微已化作金丹飞升，仙笙之声已不可求。

荣耀啊宋与陆，名宦之美在中州。

生者与亡者一分离便阻隔，人生的歧路正遥远漫长。

自从我从事隐居山林，到如今人世改变。

传闻当世的荣耀，都进入了古人的名字。

不再有潘岳平原赋那样的悼亡诗篇，空留下向秀邻笛的声音。

哭泣着面对西州使者的悼念，悲伤地探访北邙山的墓地。

新的坟墓长满宿草，旧的宅阙毁坏了残存的铭文。

为你们写成这首曲子，借此言语寄给友人生者。

沉默中言语无尽的事，凋零悲伤共同此情。

词语注释

文学赏析

这首诗是一首情感沉郁、结构宏大的悼亡兼怀友之作。卢藏用通过梦境、回忆与现实交织的手法，表达了对亡友陈子云（一说陈子昂）的深切哀悼，以及对友人赵六的怀念与同情。

开篇“暮川罕停波，朝云无留色”以自然景象起兴，暗示时光流逝、人生无常。接着“故人琴与诗，可存不可识”点出故人已逝，唯有琴诗留存，但人已不可见，奠定了全诗的悲凉基调。

诗中“鸣臯初梦赵，蜀国已悲陈”一联，将梦境与现实并置，赵六尚在，陈子云已逝，一喜一悲，形成强烈对比。“感化伤沦灭，魂交惜未申”则进一步抒发对亡友精神感通的珍视与未能实现的遗憾。

对赵六的描写，“赵侯鸿宝气，独负青云姿”赞其才德出众，“踠彼千里足，伤哉一尉欺”则叹其仕途坎坷，仅屈就微官，令人扼腕。

对陈子云的追忆，“陈生富清理，卓荦兼文史”称其才学渊博，“思缛巫山云，调逸岷江水”以山水喻其文思与气韵，形象生动。“铿锵哀忠义，感激怀知己”直抒胸臆，表达对亡友忠义品格的敬仰与知己之情的珍重。

“负劒登蓟门，孤游入燕市”“浩歌去京国，归守西山趾”等句，勾勒出陈子云豪侠洒脱、最终隐居的人生轨迹。“幽居探元化，立言见千祀”肯定其隐居著述、名垂后世的成就，而“埋没经济情，良图竟云已”则惋惜其政治抱负未能施展。

后半部分转入对平生游历的回忆，“坐忆平生游，十载怀嵩丘”“题书满古壁，采药遍岩幽”，细节真切，充满生活气息。“子微化金鼎，仙笙不可求”以神仙典故暗示陈子云已逝，不可追复。

结尾“无复平原赋，空余邻笛声”“泣对西州使，悲访北邙茔”连用潘岳《悼亡》、向秀《思旧赋》、羊祜西州等典故，层层叠加哀思，将个人情感升华为对生死离别的普遍悲叹。最后“为君成此曲，因言寄友生”点明作诗目的，既答宋主簿，亦寄平昔游旧，结构圆融。全诗用典密集而不晦涩，情感真挚而深沉，是初唐悼亡诗中的佳作。