jiàn饯táng唐zhōu州gāo高shǐ使jūn君fù赴rèn任

现代文翻译

在丰茂的树下设酒饯行，你撩起车帘从鲁阳出发

蕙兰在晚春中芬芳已尽，通往桐柏的路途依然漫长

你如祖逖般镇守方城要地，那里也是仙人安期生的故乡

历代二千石的刺史，都是天子亲自任命的良才

词语注释

文学赏析

这是一首标准的饯别送官诗，但卢藏用的高明之处在于，他避开了“黯然销魂者，唯别而已矣”的俗套，转而构建了一种清朗、庄重且带有仙气的送别氛围。

首联“饯酒临丰树，褰帷出鲁阳”起笔不凡。丰树葱郁，鲁阳地名古雅，诗人设酒送行，友人撩起车帘出发。这里没有泪眼婆娑，只有行色匆匆中的庄重感。“丰树”与“鲁阳”对举，空间感瞬间拉开。

颔联“蕙兰春已晚，桐柏路犹长”是全诗最具审美张力的一联。春深矣，蕙兰将谢，这本是伤春之语，但紧接着“桐柏路犹长”一转，将视线从眼前的花草引向遥远的征途。这里的“晚”不是迟暮的哀叹，而是暗示友人如蕙兰般高洁的品格在春光将尽时依然芬芳；“长”则既写路途之遥，也寓前程之远。景语即情语，含蓄而深沉。

颈联用典极切。“祖逖方城镇”以东晋名将祖逖比况高使君，赞其有镇守一方、收复河山之志与才；“安期外氏乡”则引入仙人安期生，鲁阳一带相传为安期生故里，此处一语双关，既点明赴任之地（唐州，今河南桐柏一带），又暗示友人风骨超凡，有仙家气象。将武将的刚毅与仙人的飘逸结合，人物形象立体丰满。

尾联“从来二千石，天子命唯良”收束于朝廷法度与君命尊严。二千石即刺史，历来由天子亲自选拔良才担任。这不仅是对友人的肯定，更是对其使命庄严性的强调。全诗由送别起，经写景、用典，终于颂扬君命，格调高华，气度雍容，展现了初唐向盛唐过渡时期诗歌那种昂扬向上的精神风貌。