yè夜yàn宴ān安lè乐gōng公zhǔ主zhái宅

现代文翻译

安乐公主的府邸是当时最时髦华丽的侯爵宅第

座上正值青春的宾客们尽情享乐，不惜这大好春光

缀满珍珠的灯盏亮如白日，让人哪还知道是夜晚

玉杯中斟满如流霞般的美酒，只怕天亮酒醒

词语注释

文学赏析

卢藏用此诗，是一幅极尽奢华的夜宴图，也是一曲盛唐前夕贵族腐朽生活的挽歌。诗题点明地点在安乐公主宅第，这位武周时期权势熏天的公主，其奢靡程度史不绝书，而此诗正是那一时代的缩影。

首句“侯家主第一时新”，开门见山，一个“新”字道出了安乐公主府邸的极尽精巧与时尚。这里的“新”不仅是建筑的新，更是陈设、排场的日新月异，折射出主人挥金如土的底气。次句“上席华年不惜春”，将笔触从建筑转向人物。“华年”指正值青春的宾客，也暗指主人安乐公主本人。在如此良辰美景中，他们挥霍青春，不惜春光，这种“不惜”背后，是一种及时行乐、虚度光阴的颓废心态。

后两句“珠釭缀日那知夜，玉斝流霞畏底晨”，则是全诗最精彩之处，运用了夸张与借代的手法，将夜宴的狂欢推向高潮。“珠釭缀日”形容灯火之盛，珍珠缀成的灯盏光芒四射，宛如白昼，以至于让人忘记了夜晚的存在；“玉斝流霞”则写酒杯之美与酒色之佳，玉杯中美酒如流霞般诱人。然而，诗人笔锋一转，用“那知夜”和“畏底晨”两个反问，深刻地揭示了宴饮者的心理状态：他们沉醉于光明与美酒，竟然不知夜色已深，甚至害怕天亮，因为天亮意味着盛宴的终结。这种“畏晨”的心理，正是对黑夜狂欢的极度依赖，也是对现实时间的逃避。

整首诗语言华丽，对仗工整，通过“珠釭”、“玉斝”等意象的堆叠，营造出一种金迷纸醉的氛围。诗人并未直接批判，而是通过描绘这种极致的奢靡与对时间的扭曲感知，让读者自行体味其中的空虚与危险。安乐公主最终死于乱军之中，其府邸亦遭抄没，这首诗便成了那个繁华一梦最真实的注脚。卢藏用作为当时文坛领袖，对此类题材的描写，既是对现实的记录，也隐含着一丝对国运的隐忧。