dīng丁píng评shì事zhái宅qiū秋yè夜yàn宴jí集

现代文翻译

翠色帷幕在回廊间卷起，银灯照亮了后堂

风惊动了阶前的落叶，月光冷照得满庭如霜

华美的宴席上宾客渐醉，繁复的弦乐彻夜不息

众人怜惜今夜促膝相聚的欢愉，但谁知晓我客子的愁绪悠长

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于以乐景写哀情，表面写宴集之欢，实则渗透着客居他乡的孤寂与愁绪。首联"翠幕卷回廊，银灯开后堂"描绘出宴席的华贵场面——翠色帷幕在回廊间卷起，银灯照亮了后堂。"卷"与"开"两个动词精准有力，既写出空间的延展，也暗示了主人待客的诚意与热情。颔联"风惊拥砌叶，月冷满庭霜"是全诗最精彩的一联。风惊动了阶前的落叶，月光冷照得满庭如霜。这一联看似写景，实则暗藏心绪——"惊"字写出了诗人内心的不安与敏感，"冷"字则点出了环境的清寒与心境的凄凉。叶被风惊而拥聚，月照庭霜而清冷，这两句以景语写情语，将客愁融入秋夜的风月之中，含蓄而深沉。颈联"绮席人将醉，繁弦夜未央"转写宴饮之乐——华美的宴席上宾客渐醉，繁复的弦乐彻夜不息。然而这"醉"与"乐"越是浓烈，越反衬出诗人内心的孤独。尾联"共怜今促席，谁道客愁长"以问句作结，直抒胸臆：众人怜惜今夜促膝相聚的欢愉，但又有谁知晓我作为客子的愁绪悠长？"共怜"与"谁道"形成强烈对比——众人只知享受眼前的欢聚，却无人理解诗人深藏的客愁。这种"乐景写哀"的手法，使全诗的愁绪更加深沉动人，也体现了唐代羁旅诗的典型特征。