wén闻chán蝉

现代文翻译

一场雨过后又是一次天晴，山林间透着冷落凄清的青翠。

不要在残阳中聒噪地鸣叫，我正身处异乡听着这蝉声。

独自宿在漳浦的孤寂客馆，乘着一叶扁舟离开了洞庭。

年年都在这时候听到蝉鸣，怎能不使两鬓白发凋零。

词语注释

文学赏析

刘昭禹此诗，起笔轻灵，落笔沉痛，中间两联的时空跳跃极具张力。

首联“一雨一番晴，山林冷落青”，写雨后初晴之景。一个“冷落”字，奠定了全诗凄清的基调。这并非单纯的写景，而是诗人主观心境的投射——雨后的山林虽青，却因诗人的孤寂而显得冷寂。

颔联“莫侵残日噪，正在异乡听”是全诗最精彩之处。蝉本无情，诗人却对蝉说：“莫侵残日噪”。蝉鸣聒噪，本已惹人厌烦，但诗人紧接着说“正在异乡听”。这里有一个微妙的情感转折：诗人并非真的讨厌蝉鸣，而是因为身处异乡，对声音格外敏感。蝉鸣成了触发乡愁的媒介。残日西斜，蝉声愈急，诗人独听蝉噪，孤独感油然而生。“莫侵”二字，看似无理，实则深情，写出了诗人想逃避却又无法逃避的矛盾心理。

颈联“孤馆宿漳浦，扁舟离洞庭”，笔锋一转，从当下的听觉体验跳到对过往行踪的回忆。孤馆、扁舟，意象清冷，暗示了诗人漂泊无依的处境。漳浦与洞庭，一宿一离，勾勒出诗人辗转奔波的轨迹。这两句对仗工整，却无雕琢之痕，自然流畅。

尾联“年年当此际，那免鬓凋零”，由今及昔，由昔及未来。年年此时，蝉鸣依旧，而诗人却在不断的漂泊中老去。“那免”二字，问得沉重，答得无奈。鬓发凋零，不仅是岁月的痕迹，更是羁旅愁思的见证。全诗至此，情感由浅入深，由景入情，最终落在生命流逝的悲叹上，余韵悠长。