mǎi买huā花yáo谣

现代文翻译

杜陵村的百姓不从事农田耕作，而是进入山谷，渡过溪水，沿着悬崖峭壁攀爬。

每当终南山草木逢春，他们就直奔权贵豪门去采摘那些色彩鲜艳的花卉。

幽静艳丽的花朵凝聚着春光，采花人移得花来要送到什么地方？

蝴蝶爱惜芬芳的花丛，一路送花下山，采花人只能追寻着断断续续的余香空手回去。

豪家少年居住的地方连着鳷鹊观以东，他们不惜千金只为了买一株红花。

庭院里名花众多，却因缺乏照料而难以成活，最终零落在婢女的纤细指间。

咸阳亲戚住在长安城里，他们带着无数的金钱去买花种。

浇花的水湿润了千万家的红花绿草，井台上青丝井绳和玉制辘轳发出哑哑的声响。

词语注释

文学赏析

刘言史此诗，以冷峻的笔触揭开了中唐长安城一幅刺目的社会图景。诗题“买花谣”，看似写花，实则写人；看似写花之贵，实则写人之苦。全诗结构精巧，分三层递进，由远及近，由物及人，最终落在无声的叹息上。

开篇两句“杜陵村人不田穑，入谷经溪复缘壁”，起笔不凡。诗人不写花，先写采花人。杜陵本多豪贵，此处却出“村人”，他们不事农耕，而是深入山谷，攀崖越溪，只为了一件事——“即向侯家取金碧”。这里的“取”字用得极妙，看似轻描淡写，实则暗含辛酸。采花人冒着生命危险，将满山春色“移得”权贵庭院，而“林夫”（采花人）最终能去往何处？诗人未答，只以“蝶惜芳丛送下山，寻断孤香始回去”作结这一层。蝴蝶尚且惜花，送花下山，而人却只能循着断断续续的香气空手而归。这一联以蝶之有情反衬人之无情，以蝶之送花反衬人之被弃，意境凄婉，堪称全诗情感最浓处。

中段笔锋一转，直写豪少买花之奢。“千金使买一株红”，数字对比极具冲击力。一株花值千金，而“院多花少栽未得”，庭院深深，名花却难成活，最终“零落绿娥纤指中”。这“零落”二字，既是写花之凋零，更是写人（绿娥）之悲惨。花在纤指中零落，如同人命在权贵手中轻如草芥。诗人不着一字议论，而讽刺之意自现。

结尾“浇红湿绿千万家，青丝玉轳声哑哑”，是全诗最沉痛之笔。“千万家”三字，将视角从个别豪家拉至整个长安底层。权贵们浇花用水，耗费的是千万农户的血汗。而“青丝玉轳声哑哑”，以声结情，辘轳转动之声，在诗人耳中，仿佛是千万家百姓沉重的叹息。全诗至此，戛然而止，余音袅袅，令人掩卷长思。此诗语言质朴，不事雕琢，却字字千钧，体现了刘言史诗风“深婉沉郁”的特点，是中唐讽喻诗中的佳作。