zhú竹lǐ里méi梅

现代文翻译

竹林里的梅花与竹枝相互交缠并生，梅花正开得繁盛，压得竹枝低垂。

风吹来时花瓣总是飘落在竹枝上，直像当年王家庭院中雪花纷飞的时候。

词语注释

文学赏析

这首《竹里梅》篇幅短小，却在一竹一梅的交错中写出了极佳的视觉张力与典故意趣。开篇“竹里梅花相并枝，梅花正发竹枝垂”，诗人没有将竹与梅分写，而是用一个“并”字让二者枝柯交缠，形成一幅共生图景。梅花正值盛放，繁花压枝，致使原本劲挺的竹枝也被压得低垂下来。这一“垂”字用得极妙——它既写出了梅花之繁盛、之沉重，又暗示了竹之柔韧，二者相互倚重，而非相互排斥。

后两句“风吹总向竹枝上，直似王家雪下时”是全诗最精彩的转折。北风袭来，梅花被吹落，却并不飘散于空中，而是“总向竹枝上”堆积。这里的“总”字带有必然性，仿佛梅花天生就该归于竹间。而竹枝本青，落梅本白，白梅覆于青竹之上，视觉上便产生了“雪”的错觉。诗人由此引出“王家雪”之喻——据传东晋名士王徽之（字子猷）爱雪成癖，曾于雪夜乘舟访戴逵，所谓“乘兴而行，兴尽而返”，其风雅为后世所艳称。“王家雪”在此不仅指代雪景，更承载着魏晋名士清高绝俗的文化符号。诗人将风吹梅落、覆于竹枝的景象比作王家雪下，瞬间将一幅自然小品提升到了文化审美的高度：这不仅是景，更是一种高洁人格的象征——竹之劲节，梅之清芬，雪之纯净，三者合一，构成了唐人理想中的君子之境。

全诗无一生僻字，却因意象组合的精巧与典故的轻点而韵味悠长，堪称咏物小诗的佳作。