chūn春guò过zhào赵xū墟

现代文翻译

下马在邯郸街头歇息，只见寂寥的崩毁隧道旁留有车辙痕迹

古老的柏树虽然重生但枝干已干，残留的烟火见风便如幽暗的火苗般熄灭

白蒿微微发芽紫槿花也新开，行人因此又引发了对春天的悲凉之感

词语注释

文学赏析

刘言史是中唐时期风格清奇的诗人，此诗作于春日途经邯郸赵墟之时。邯郸在战国时为赵国都城，秦灭赵后，其宫室陵墓逐渐荒废。诗人下马歇息，面对的是一片寂寥的废墟，历史沧桑感贯穿全篇。

“下马邯郸陌头歇”，点明地点与动作，诗人特意下马，是为了近距离凝视这片土地。“寂寥崩隧临车辙”，视线落在破败的隧道与残留的车辙上。车辙本是繁华往来的见证，如今孤零零躺在荒草之中，物是人非的对比，将读者带入历史的幽深之中。

颔联“古柏重生枝亦乾，馀燎见风幽燄灭”是全诗核心。古柏虽重生，枝干却已干枯，暗示岁月流逝，生机虽存却已衰败。“馀燎”指残留的烟火，“幽燄”形容微弱的光亮，见风即灭。诗人通过“乾”与“灭”两个动词，写出历史痕迹的脆弱与短暂，无论曾经多么辉煌，终将在风雨中消散。

尾联“白蒿微发紫槿新，行人感此复悲春”，笔锋从历史沉思回到眼前春景。白蒿微发，紫槿初开，本是生机勃勃的春色，在诗人眼中却引发更深悲凉。春去春回，而历史不再；草木无情，年年复新，人事有代谢，万古皆成空。“复悲春”比单纯悲秋更为深沉，揭示生命与历史之间永恒的矛盾。

整首诗由景入情，由史及今，层层递进。诗人未直接抒发感慨，而是通过“崩隧”“车辙”“古柏”“幽燄”等意象，营造苍凉氛围，让读者在静谧中感受历史重量。刘言史此诗，虽篇幅短小，却堪称中唐怀古诗中的佳作。