chūn春yóu游qū曲 yī一

现代文翻译

马颔下的花纹与红鬃毛鲜艳夺目，姿态昂扬，仿佛要奔向皇城。

她仍嫌在人群中走得过快，便侧身靠在马笼头旁，深深藏起那白玉制成的马鞭。

词语注释

文学赏析

刘言史这首《春游曲》虽仅四句，却将春日游春的秾丽与少女的娇态刻画得入木三分，堪称中唐七绝中写春游的佳作。

起句"花颔红騣一何偏，绿槐香陌欲朝天"，镜头首先对准了一匹骏马。马颔下花纹如绣，鬃毛赤红，"一何偏"三字极言其毛色之鲜艳夺目、姿态之昂扬偏倚。这匹马并非寻常凡品，它似乎也被春气所感，急于奔向皇城（"欲朝天"）。诗人不直接写人，而先写马，以马之骄健反衬骑者之娇柔，构思巧妙。

次句"仍嫌众里娇行疾，傍鞚深藏白玉鞭"，笔锋一转，聚焦于骑在马上的人——一位贵族少女。她嫌自己在人群中走得太快，于是侧身靠在马鞍旁的鞚上，将手中的白玉鞭深深藏起。这一细节极具神韵："娇行疾"三字写出了少女的羞涩与矜持，她不愿在众人面前显露出驾驭骏马的矫健，故而刻意放慢节奏，藏起象征速度与权力的鞭子。"白玉鞭"不仅是实物，更是身份与力量的象征，藏鞭即藏锋，尽显女儿家的婉约与含蓄。

全诗色彩明丽，"花颔""红騣""绿槐""白玉"，红绿相间，华贵而不俗艳。诗人善于捕捉瞬间的动态与心理，通过"嫌"与"藏"两个动词，将少女微妙的心绪刻画得淋漓尽致。这种以马衬人、以动写静的手法，使得画面既有春游的热闹氛围，又有个体情感的细腻流动，读来令人如临其境。