yè夜pō泊rùn润zhōu州jiāng江kǒu口

现代文翻译

秋江上风浪骤起，泛起如白发般的白色波涛，商人们望着风势不敢渡河。

千艘船只的灯火在寒夜半时全部熄灭，我独自听着钟声，发觉周围的寺庙很多。

词语注释

文学赏析

刘言史的《夜泊润州江口》是一首以冷寂著称的羁旅诗，其妙处在于将环境的寒苦与心境的孤清层层剥开，最终落在一个极具张力的听觉意象上。

首句“秋江欲起白头波”，起笔便营造出一种肃杀的氛围。“白头波”三字极具画面感，既写出了秋江风急浪高、白沫翻涌的实景，又暗合了诗人漂泊半生、两鬓染霜的身世之感。江水之“白头”与诗人之“白头”在此形成了微妙的互文，景语即情语。

次句“贾客瞻风无渡河”，由景入事。商人们望着江上的风浪，因畏惧而无法渡河。这里看似在写贾客的谨慎，实则反衬出诗人留宿江口的缘由——并非自愿停留，而是被风浪所阻。这种被迫的滞留，为全诗奠定了一种无奈与孤寂的基调。

后两句“千船火绝寒宵半，独听钟声觉寺多”是全诗最精彩之处，堪称。当江面上千艘船只的灯火全部熄灭，寒夜已过半，万籁俱寂之中，诗人独自听着从远处传来的钟声。因为听得真切，所以能分辨出那钟声来自多座寺庙。这一联的精妙在于“独”与“多”的对比：船上灯火尽灭，世界陷入黑暗，唯有钟声清晰可闻；周围寺院众多，钟声此起彼伏，却更显出诗人形单影只的孤独。这种以动衬静、以多衬独的手法，将夜泊江口的清冷与诗人的羁旅愁思表现得淋漓尽致。诗人不直接写愁，而通过听觉的细腻捕捉，让读者感受到那份深入骨髓的寒意与孤寂，余韵悠长。