yuè乐fǔ府zá杂cí词sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

紫禁城中梨花如雪般飞舞飘散，

春风中丝竹管弦之声直上翠楼。

城里千家万户听不到这乐声，

君王正在欣赏郑樱桃试舞。

词语注释

文学赏析

《乐府杂词三首·一》是唐代诗人刘言史创作的一首七言绝句，收录于《全唐诗》卷三百七十七。刘言史，赵州人，贞元年间进士，官至刺史，其诗风清丽，尤擅乐府。

紫禁城中，梨花盛开，花瓣纷飞如雪。春风拂过翠楼，丝竹管弦之声悠扬远去。然而，城内的万家百姓却听不到这宫中的乐声。君王在宫中欣赏舞女郑樱桃试舞，闲适惬意。

这首诗通过对比宫廷与民间的隔绝，展现了封建社会宫廷与民间的巨大落差。"闻不见"三字，既写出了物理距离的隔绝，也暗示了阶级鸿沟的存在。君王享乐，百姓无知，这种反差构成了全诗的核心张力。

刘言史以精炼的笔墨，勾勒出深宫宴乐图景，却在平铺直叙中暗藏深意，体现了乐府诗言近旨远的艺术特色。