yuè乐fǔ府zá杂cí词sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

忍不了簷前那红槿花的枝头，

淡妆初醒，春日里总觉时间过得太慢。

梦中有着无限风流旖旎的事，

丈夫虽多情，却并不知道这些。

词语注释

文学赏析

这首小诗以闺怨为表，实则写的是春梦与现实的错位，笔触细腻而含蓄。

首句“不耐簷前红槿枝”起得极妙。“不耐”二字，看似写人，实则写心。红槿花开得正艳，本该赏心悦目，诗人却用“不耐”来排斥它。为什么？因为红槿“朝开暮落”，它的短暂与绚烂，恰恰映照出女子青春易逝的焦虑。簷前花影摇曳，触动了她心底最敏感的神经，于是连这美景也成了负担。

次句“薄妆春寝觉仍迟”，写梦醒后的慵懒与迟暮之感。“薄妆”而非“残妆”，说明并非醉卧不起，而是心绪寥落，无心浓施粉黛。一个“仍”字，写出了这种迟滞感的常态化——不是今天才这样，而是日日如此。

后两句笔锋一转，进入梦境与现实的对照。“梦中无限风流事”，梦中与丈夫缱绻深情，何等欢愉；然而“夫壻多情亦未知”，丈夫哪里知道这梦中情事的深意？这一句是全诗的诗眼。表面的闺怨，在此刻有了更深一层的解读：不是丈夫不爱她，而是两人之间存在着一种无法言说的隔膜。梦中的风流，是女子内心世界的私密花园，丈夫无法进入，甚至无法知晓。这种“未知”，比“无情”更令人怅惘。

全诗语言清浅，不事雕琢，却能在平淡中见深致。红槿之景与梦中之情，虚实相生，将闺中女子的幽微心曲刻画得入木三分。