mù牧mǎ马quán泉

现代文翻译

无边沙漠漫漫无际，马儿悠然慢行

弓箭随意抛在水边，鼠毛衣中取出羌笛

吹向秋天的笛声里，眉眼间满是愁绪

词语注释

文学赏析

这首小诗以极简的笔墨勾勒出边塞牧马人的形象，看似闲适，实则深沉。

首句"平沙漫漫马悠悠"，开篇便铺开一幅苍茫图景。"漫漫"写沙漠之广阔无垠，"悠悠"写马行之舒缓从容。两个叠词的运用，既渲染了边塞的荒凉寂寥，又暗示了牧马人生活的闲散节奏。然而，这种"悠悠"并非真正的悠闲——在广袤无边的沙漠中，马的缓慢前行恰恰反衬出人的渺小与孤独。

次句"弓箭闲抛郊水头"，一个"闲"字值得玩味。牧马人将弓箭随意抛在水边，看似洒脱不羁，实则透露出一种无奈——弓箭本是战士的武器，如今却只能用来放牧，这暗示了边塞和平时期战士身份的失落与迷茫。"郊水头"点明了地点，在水边暂歇，更添几分苍凉。

第三句"鼠毛衣里取羌笛"，细节刻画极为精到。"鼠毛"指皮毛衣物，说明边塞气候严寒；"取羌笛"这一动作，将牧马人的内心世界展现出来——在艰苦的环境中，他仍以音乐自遣。羌笛之声本就凄清，在这荒凉边塞吹响，更添愁绪。

结句"吹向秋天眉眼愁"是全诗点睛之笔。"秋天"既是实写时节，也暗示萧瑟悲凉的心境；"眉眼愁"三字，将抽象的愁绪具象化为眉宇间的神情，读者仿佛能看到牧马人吹笛时紧锁的眉头。一个"愁"字，道尽了边塞生活的艰辛与思乡之情。

全诗语言质朴，通过平沙、骏马、弓箭、羌笛等意象，勾勒出一幅边塞牧马图，在闲适的表象下，涌动着深沉的愁绪。