fú扶bìng病chūn春tíng亭

现代文翻译

勉强梳理稀疏的头发，戴上纶巾，丢掉拐杖，空自行走试探病后的身体。

在花丛中本想要徘徊站立，稚子却牵拉我的衣服，不许我停留。

词语注释

文学赏析

刘言史是中唐时期诗风清丽的诗人，《扶病春亭》是一首七言绝句。该诗以白描手法捕捉病后初愈者在春日的细微动作与心理波澜，通过动词的精准选择，将身体的虚弱与亲情的羁绊交织呈现。

“强梳稀发著纶巾，舍杖空行试病身”一联，通过动作的递进展现病骨支离之态。首句“强”字奠定全诗基调，写出诗人强打精神的状态——头发稀疏，却仍梳理整齐、戴上纶巾，这是病中人维持体面的自尊。而“舍杖”与“试”二字，将病后体虚、步履不稳的情态刻画入微：拄杖是常态，舍杖则是试探；“空行”二字，写出身体轻飘、根基未稳的虚弱感。这一联未直接写“病”，病骨支离之态已跃然纸上。

后两句“花间自欲裴回立，稚子牵衣不许人”转入春景与亲情。诗人本想在花间徘徊驻足，欣赏春光，这是病后对生命活力的渴望。然而，“稚子牵衣不许人”一句，笔锋轻转，将视线从花间拉回身边。孩子的天真阻拦，看似打断雅兴，实则增添生活温情。这一“不许”，反衬出诗人内心的柔软与无奈，也暗示病中人对陪伴的依赖。此句因细节真实、情感真挚，成为流传较广的名句[2]。

全诗语言平实，情感细腻。从“强梳”的故作镇定，到“试病身”的真实虚弱，再到“裴回立”的留恋春光，最后落在“不许人”的亲情羁绊上，层层递进，写出病后春日的复杂心境。诗中无一个“愁”字，却写出病中的无奈与温情中的慰藉，堪称中唐小诗中清新隽永之作。