yòu右jūn军mò墨chí池

现代文翻译

永嘉的名人事迹如今已完全归于空无，

逸少留下的故居也已淹没在蔓草之中。

至今那墨池的水中还涵藏着剩余的墨迹，

颜色依然与周围的诸泉有所不同。

词语注释

文学赏析

刘言史这首《右军墨池》是一首借古迹咏怀的七言绝句，全诗仅四句，却将历史沧桑与艺术永恒并置，构思精巧，余味悠长。

前两句“永嘉人事尽归空，逸少遗居蔓草中”，起笔便有一种巨大的虚无感。永嘉是东晋名士风流汇聚之地，王羲之（字逸少）曾在此任职，兰亭修禊的盛景亦发生于此。然而，“人事尽归空”五字，如重锤击鼓，将当年那些风流人物、繁华旧事一笔抹去。紧接着，“逸少遗居蔓草中”进一步具象化这种荒凉——昔日书圣的故居，如今已被蔓草淹没。这里没有直接写王羲之的书法成就，而是用“蔓草”这一意象，以自然的荒芜反衬人事的无常，营造出一种深沉的历史苍凉感。

后两句“至今池水涵馀墨，犹共诸泉色不同”，笔锋一转，从虚无中托出永恒。虽然人事已空，故居芜没，但传说中王羲之洗笔的墨池，至今依然涵藏着余墨，颜色与周围的泉水截然不同。这一“不同”，是全诗的诗眼。它既是对王羲之书法艺术不朽的侧面烘托——墨池因书圣而得名，因书圣而有色；更是对“艺术超越时间”这一主题的深刻揭示：肉身会消亡，建筑会荒芜，但精神与艺术的光芒却能渗入物质，留下不可磨灭的痕迹。

诗人没有直抒胸臆地赞美王羲之，而是通过“蔓草”与“墨池”、“人事空”与“墨色存”的强烈对比，让读者自己体会那种历史的厚重与艺术的永恒。这种以实写虚、以景结情的手法，使得全诗，耐人寻味。