tí题yuán源fēn分zhú竹tíng亭

现代文翻译

环绕着屋子的竹子枝叶疏朗，有千万竿之多

年年都仿佛被竹林引诱着独自前来观赏

阳光透不进来，只有竹间的雾气常年缭绕

竹子的清寒品格，先于诸家植物而存在

词语注释

文学赏析

刘言史《题源分竹亭》以竹喻人，借亭中竹景寄托高洁志趣。源分竹亭位于唐代文人隐居之所，诗人通过描绘竹林幽深之境，展现其远离尘嚣、甘守清寒的精神世界。

诗起笔于空间布局，“绕屋扶疏千万竿”以“扶疏”状竹枝叶疏朗之态，写出竹林通透而非压抑的空间感。“千万竿”极言竹之多，形成环绕居所的天然屏障，隔绝外界喧嚣，奠定全诗幽静基调。由此引出诗人的日常行迹：“年年相诱独行看”，“相诱”拟人，写竹林似主动召唤诗人，而“年年”二字强调此非一时兴起，而是持之以恒的雅好。“独行”非孤独凄凉，而是主动选择的清欢，唯有独处方能与竹精神相通，体现诗人与竹之间默契亲密的关系。

视线由外入内，聚焦于竹林内部的光影与气候。“日光不透烟常在”，写竹林茂密，阳光难透，唯有竹间雾气常年缭绕。“烟”既为实景，又增添朦胧诗意，光线昏暗、雾气氤氲，使空间更显清冷幽邃，仿佛独立于时间之外的静谧世界。结句“先校诸家一月寒”则转入品格比较，“校”字为诗眼，意为比较、较量。竹性耐寒，万木凋零时依然青翠，故曰“一月寒”。此“寒”既是体感之寒，更是品格之寒——清高孤傲、不随流俗。诗人以竹之寒“校”诸家之暖，将竹置于其他植物乃至世俗之人之上，表达对清贞品格的推崇，暗寓自身不愿同流合污、甘守清寒的心志。

全诗不着一“高”字而高洁之气自现，不着一“寒”字而清冷之境顿生，通过具体意象层层递进，塑造出清高脱俗的诗人形象。