shān山sì寺kān看yīng樱tao桃huā花tí题sēng僧bì壁

现代文翻译

楚地的山寺在春风中腊月将尽的时候

樱桃树先已绽裂了一千枝花朵

老僧沉默不语在旁边静坐

花开花落人来人往他全然不知

词语注释

文学赏析

刘言史这首七绝，写的是山寺看樱桃花，却偏偏不写花之绚烂，而写花之“不知”。这种反常的切入点，正是唐人绝句的妙处所在。

首句“楚寺春风腊尽时”，点明地点在楚地山寺，时间恰在腊月将尽、春风初度之际。此时百花未醒，唯有樱桃花率先绽放。“含桃先坼一千枝”一句，“含桃”即樱桃，樱桃花开时果实尚在孕育，故称“含桃”。“坼”字用得极有力，仿佛花苞是用力挣裂开来，显示出生命冲破寒冬的爆发力。“一千枝”并非实数，而是夸张地写出花开之盛、之早，满山红云，扑面而来。

然而诗人笔锋一转，后两句写“老僧不语傍边坐，花发人来总不知”。老僧枯坐一旁，对满树繁花漠然视之；游人匆匆而过，亦被俗务缠身，无暇驻足。花开花落，僧自坐，人自行，彼此互不相知。这里有一种禅意的静默——老僧的“不语”并非无言，而是超越言语的静观；他的“不知”并非愚昧，而是心如止水、不役于物的境界。

此诗最精彩处，在于“不知”二字的双重意味。表面看，是僧人与游人均不知花发；深层看，则是诗人对世俗忙碌的淡淡嘲讽——世人奔忙，何曾真正“看见”过美？而老僧虽“不知”，却恰恰因这份“不知”而保全了内心的澄明。花开花落，本自自然，何必强求认知？这种“不知之知”，比“知之”更接近禅理。

全诗语言平易，却意蕴深远。前两句写花之盛，后两句写人之寂，盛与寂对照，更显禅意幽深。刘言史以简淡之笔，写出了一种超然物外的境界，堪称中唐绝句中的清隽之作。