shàng上sì巳rì日péi陪xiāng襄yáng阳lǐ李shàng尚shū书yàn宴guāng光fēng风tíng亭

现代文翻译

碧绿的池水浮着嫩萍，垂柳拂波，华丽的宴席上弦管齐鸣、舞者翩跹。

请转告会稽亭上的魏晋名士，你们永和年间的雅集，恐怕比不上今日元和盛世的华宴。

词语注释

文学赏析

此诗最妙处，在于以一句今昔对照，将两个相隔四百年的春日宴饮轻轻叠合。首句“碧池萍嫩柳垂波，绮席丝镛舞翠娥”写眼前景——春水初生，浮萍方嫩，垂柳拂波，宴席间弦管齐鸣、舞者翩跹。画面明丽繁盛，是元和年间襄阳宴游的实景，也是唐代上巳风流的一个缩影。但诗人笔锋一转，第二句“为报会稽亭上客，永和应不胜元和”陡然拉开时空：他仿佛要托人传话给兰亭修禊的魏晋名士——你们那个时代的清谈雅集，比起今日元和盛世的华宴，恐怕还要逊色三分。这一笔，既是唐人特有的文化自信，也是对“今胜于古”的微妙自信。诗中“不胜”二字用得极巧，不直说“优于”，而说“比不上”，语气含蓄却力道千钧，把一场春日宴饮升华为对时代气象的肯定。刘言史是中唐诗人，其诗风清丽，此篇虽短，却以典故入诗而不露痕迹，以议论结篇而不觉说教，堪称中唐应景诗中的佳作。