chù处zhōu州yuè月yè夜mù穆zhōng中chéng丞xí席hé和zhǔ主rén人

现代文翻译

羌笛声与繁弦急管交织，银烛高照，红光摇曳

月光刚刚从柳城东边升起

忽然看见隐侯般的您挥毫吟咏

这诗篇还须题写在郡楼之上

词语注释

文学赏析

刘言史此诗以宴饮为引，却迅速转入对主人诗才的推重，层次转换自然。开篇“羌竹繁弦银烛红”从听觉与视觉双重角度铺陈宴席场景，羌笛声与繁弦急管交织，银烛高照，红光摇曳，一个“红”字既写出了烛火的色泽，也烘托出宾主尽欢的热烈氛围。然而诗人笔锋一转，视线从室内引向室外，“月光初出柳城东”将清冷的月光与室内热烈的红烛形成鲜明对照，动静结合，为下文转入雅集话题作了自然的铺垫。

后两句是全诗的核心，也是最为精彩之处。诗人并未直接夸赞穆中丞，而是巧妙地借用了“隐侯”沈约的典故。沈约不仅是诗坛领袖，也是地方大员，一生屡遭贬谪，但诗名不减。刘言史在这里将穆中丞比作沈约，既赞美了对方的文学造诣，又暗含了对对方为官一地的敬意。“裁一咏”三字极有分量，写出了穆中丞挥毫泼墨、从容不迫的雅量与才情。最后一句“还须书向郡楼中”更是：如此佳作，若不题写在郡楼之上，岂不辜负了这良辰美景？这一句既是对穆中丞诗才的极高推崇，也暗示了此次雅集的不凡意义——它足以载入地方文坛的佳话。全诗语言清丽，用典不着痕迹，于应酬之中见真情，于赞美之中见风骨，堪称唐代文人唱和诗中的佳作。