xún寻huā花

现代文翻译

春游尚未尽兴春天却已临近尾声

四处探访紫花红花却很少能采得回家

借问那流动的莺鸟与飞舞的蝴蝶

你们可知道何处还有幽僻的春花

词语注释

文学赏析

刘言史这首《寻花》虽仅四句，却将惜春之情写得曲折有致，不似一般伤春诗那般直露悲切，而是以“寻”为线索，层层推进心境。

起句“游春未足春将度”，开篇即点出矛盾：春游尚未尽兴，春天却已临近尾声。“未足”与“将度”相对，写出时光流逝之快与游人留恋之深的张力。诗人并非不知春将逝，而是主观上不愿接受，这种心理在唐诗中常见，但此句写得自然，不显刻意。

次句“访紫寻红少在家”，承接上句，具体写“寻”之行为。紫、红代指各色春花，诗人穿梭于花间，四处探访，却发现花开已稀，家中也少有所获。“少在家”三字耐人寻味——是采花归来却发现瓶中空落，还是出门寻花却空手而归？无论哪种解读，都透出一种淡淡的失落。

后两句“借问流莺与飞蝶，更知何处有幽花”，笔锋一转，向流莺飞蝶发问。莺蝶本是春之精灵，见多识广，诗人寄望于它们能指点迷津，寻得幽僻之处仍有残花可赏。然而，问而不答，或答而不知，留白之处正是诗意所在。这一问，既显诗人对春的执着，也暗含春已难寻的无奈。

全诗以“寻”贯穿，由“游春”到“访红”，再到“借问”，动作层层递进，情感也由浅入深。语言清丽，意境幽远，虽无惊人之语，却自有韵味。刘言史为中唐诗人，其诗风清新婉约，此作正可见其特点。