tí题wàng王kuàng况gù故jū居

现代文翻译

走进巷道一片萧条，心中涌起悲凉情绪，儿女们仍居住在当年贫寒的旧居

尘土积满了空床，屋顶破败得能看见天空，我独自学了一声驴鸣，然后离去

词语注释

文学赏析

这首题壁诗以极简的笔墨，勾勒出一幅故人零落、家道中衰的悲凉图景，读来令人唏嘘。

首句“入巷萧条起悲绪”，诗人未入其门，先感其气。一条幽巷，萧条冷落，尚未见故居，悲凉之意已先自心中升起。这“萧条”二字，既是写巷陌之景，亦是写心境之悲，起笔便奠定了全诗沉郁的基调。

次句“儿女犹居旧贫处”，笔锋一转，写故居现状。故人已逝，唯有儿女仍居住在当年贫寒的旧宅之中。一个“犹”字，极见沧桑之感——岁月流逝，人事全非，唯有这贫穷的居所未变，儿女依旧在此栖身。这句诗看似平淡叙述，实则蕴含了诗人对故友身后凄凉境遇的深切同情，以及对人生无常的无限感慨。

后两句“尘满空床屋见天，独作驴鸣一声去”，是全诗最精彩之处，也是情感的高潮。诗人推门而入，只见床上积满尘埃，空无一人，屋顶甚至露出了天空，可见房屋破败之甚，久无人居。这“尘满空床”与“屋见天”两个意象，极具视觉冲击力，将故友去世后的荒凉景象刻画得入木三分。

结句“独作驴鸣一声去”，用典精切而情感深沉。《世说新语》载，王粲好驴鸣，阮籍等人吊唁时皆作驴鸣以悼之。诗人此处自比阮籍，故友王况即如王粲。在如此破败凄凉的故居中，诗人独自发出一声驴鸣，既是对亡友的深切悼念，也是对自己孤独心境的宣泄。这一声“驴鸣”，在死寂的破屋中回荡，更显环境的幽冷与诗人内心的悲怆。以声写静，以典寄情，使得全诗在悲凉之中又增添了一份古雅的韵味，余音袅袅，。