sēng僧yán簷qián前dú独zhú竹yǒng咏

现代文翻译

在乱石丛中寄居着这株孤独的竹根，它亭亭玉立不住地凌空伸展。

想要用袈裟轻轻拂拭竹身，只见一边翠绿如玉没有丝毫粉尘。

词语注释

文学赏析

这首咏竹诗虽短，却写出了孤竹的清绝与高洁。起句"乱石田中寄孤本"，一个"乱"字写出了环境的恶劣，"孤本"则点出这株竹子并非丛生，而是孑然一身。在贫瘠的石缝中扎根，却"亭亭不住凌虚引"——"不住"二字极妙，写出了一种不可遏制的向上生命力，它不因环境恶劣而自弃，反而更加挺拔地伸向虚空。这种孤高与坚韧，正是诗人所推崇的品格。

后两句转入人与竹的互动。"欲以袈裟拂著来"，僧人欲以袈裟轻拂竹身，这个动作充满了敬意与怜惜。最后一句"一边碧玉无轻粉"是全诗点睛之笔：那翠绿的竹身，没有一丝尘埃，也没有那层常见的白色竹粉。这里的"无轻粉"既是写实——可能指新笋或特定品种，更是写意——象征这株竹子不染尘俗、清白自持的品格。诗人以僧人的视角观竹，以竹的洁净喻僧的修行，物我交融，意境全出。全诗不着一"赞"字，而赞美之意溢于言表。