yù玉jīng京cí词

现代文翻译

极高远的仙境空旷寂寥，日光移动得格外迟缓

人间的甲子岁月与仙境之中并不相同

不知道那入山的樵客最终得到了什么

回到人间后已无家可归，只能终日看棋消遣

词语注释

文学赏析

刘言史的《玉京词》是一首借仙家典故寄寓人生感慨的七言绝句。全诗仅四句，却将时间的相对性与人生的虚无感交织在一起，读来余味悠长。

首句“绝景寥寥日更迟”，写的是仙境中的景象。“绝景”指极高极远之地，即玉京仙境；“寥寥”形容空旷寂寥；“日更迟”三字极妙，既写出了仙境中日光缓慢移动、时间流逝迟缓的直观感受，也暗示了仙家岁月与人间的巨大差异。次句“人间甲子不同时”直接点破这一差异——人间一个甲子六十年，而仙境不过须臾。这里化用了“山中方七日，世上已千年”的典故，但诗人没有停留在猎奇式的叙述上，而是借时间的错位引发对人生短暂的喟叹。

后两句转入对樵客的追问：“未知樵客终何得，归后无家是看棋。”诗人以“未知”领起，带着几分调侃与几分悲凉，问那入山遇仙的樵客到底得到了什么？当他回到人间，发现故乡早已沧海桑田、无家可归，最终只能终日看棋消遣。这一结句是全诗最精彩之处——“看棋”二字看似闲适，实则蕴含深意。棋局方寸之间，黑白交错，正如人世间的得失荣辱。樵客看棋，看的不仅是棋，更是自己无法挽回的过往与无处安放的余生。所谓“无家”，不仅是物理意义上的故乡不再，更是精神上的无所归依。

全诗语言清浅，却意蕴深沉。诗人借仙话外壳，写尽了人生漂泊、时光易逝的永恒主题。前两句写时间之异，后两句写归宿之茫，层层递进，最终落在一个“看棋”的静态画面上，以静制动，余韵悠长。