běi北yuán原qíng情sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

洛阳城北的北邙山，自古以来埋葬着无数死者。

白骨腐烂化为泥土，使得这座山的土壤泛着白色。

近来送葬的人群，离去时也能听到归来的哭声。

车轮跑得再快，也追不上坟墓渐渐逼近城市的速度。

城中送葬的人络绎不绝，哀悼的歌谣接连不断。

难道北邙山下的死者，又要重新回到洛城来吗？

词语注释

文学赏析

刘言史这首《北原情》以洛阳北邙山为背景，写尽了生死循环的苍凉。开篇“洛阳城北山，古今葬冥客”直陈其事，没有铺垫，直接点出北邙山作为古墓区的身份。“聚骨朽成泥，此山土多白”二句尤为触目惊心——白骨腐烂成泥，使得山体土壤泛白。这不是诗意的想象，而是残酷的物理现实：当无数尸骨在此堆积千年，泥土怎能不被染白？“土多白”三字，冷峻得令人窒息。

第三联“近来送葬人，亦去闻归声”笔锋一转，从死者的安息转向生者的送别。送葬的人听着归来的哭声，这哭声既是哀悼，也暗含着对死亡的恐惧——今日送人，明日谁人来送？“岂能车轮疾，渐是墓侵城”更是全诗最精警之句：车轮跑得再快，也追不上坟墓向城市逼近的速度。这里“疾”与“渐”形成张力——个体的生命匆匆如车轮，而死亡的蔓延却是缓慢而不可阻挡的。墓侵城，不是比喻，是洛阳北邙山千年累积的真实地理变迁。

结尾“城中人不绝，哀挽相次行。莫非北邙后，重向洛城生”以问句收束，留下无尽的苍茫。城中送葬的人络绎不绝，难道北邙山下的死者，又要重新回到洛城来吗？生死循环，无始无终。诗人没有直接说教，而是让读者在“重向洛城生”的疑问中，自己体会那份对生命无常的无奈与悲凉。全诗语言质朴，不事雕琢，却因意象的残酷真实而具有震撼人心的力量。