zǎo早chūn春chí池tíng亭dú独yóu游sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

清澈的流水环绕着细长的绿竹，明媚的春光使曲桥更加动人。

黄莺梳理着初换的羽毛，莎草蜷曲的新芽仿佛等待破土。

细沙从温暖的岸边抽出新绿，美好的春光拂动和暖的春风。

更加怀念志同道合的好友，想与你一起欢乐地共饮一瓢酒。

词语注释

文学赏析

此诗写早春池亭独游之景，却以景起、以情收，结构上暗藏转折。前六句铺陈春景，字字清丽；末两句笔锋一转，由景入情，引出对友人的思念。全诗语言工致而不板滞，对仗精巧而自然，是初唐至盛唐过渡期五言律诗的典型风格。

首联'清流环绿筿，清景媚虹桥'，以'清流'对'清景'，两个'清'字叠用，营造出早春特有的澄澈明净之感。'环'字写溪水环绕竹林之态，'媚'字写春景对桥的依恋，拟人手法用得轻灵。颔联'莺刷初迁羽，莎拳拟拆苗'是全诗最精彩的工对——'刷'字写黄莺梳理羽毛的细微动作，'拳'字写莎草新芽蜷曲如拳的形态，两个动词精准传神，将早春万物初醒的生机刻画得入木三分。'拟拆苗'三字尤妙，以人态写草态，仿佛莎草也在等待破土而出，与莺鸟的'初迁羽'形成动静相生的呼应。

颈联'细沙擢暖岸，淑景动和飙'，'擢'字写细沙从暖岸抽出新绿之态，'动'字写春风拂过淑景的轻柔。一'擢'一'动'，皆写早春之细微变化，与颔联的'刷''拳'一脉相承，共同构成一幅早春万物初醒的画卷。

然而，前三联铺陈的春景越美，末联的'倍忆同袍侣'就越显深沉。'倍'字是全诗的情感枢纽——春光愈好，愈觉无人共赏；景致愈美，愈思与好友同游。'相欢倒一瓢'化用《庄子》典，以'一瓢'之简朴，写友情之真挚，不事奢华而情意绵长。全诗由景入情，转折自然，末句余韵悠长，是刘象诗中的佳作。