xiǎo晓dēng登yíng迎chūn春gé阁

现代文翻译

梳洗未毕便倚栏远望锦城风光，晨雾笼罩万家屋舍，两条江水格外明亮。

带着花香的微风充满了楼阁，繁花盛开仿佛要挤满门户，每棵树的梢头都有晨莺在啼鸣。

词语注释

文学赏析

刘象这首《晓登迎春阁》是一幅明丽的晨景图，读来令人心旷神怡。全诗虽仅四句，却层次分明，由远及近，由视觉及嗅觉与听觉，构成了一幅完整的成都晨景图。

首句“未栉凭栏眺锦城”，起笔不凡。诗人尚未梳洗，便已凭栏远眺，这一细节生动地传达出他此刻心情的急切与愉悦。一个“未”字，写出了诗人被晨景所吸引、迫不及待想要一睹为快的神态。“锦城”即成都，因织锦发达而得名，此处点明地点。次句“烟笼万井二江明”，视野骤然开阔。晨雾如烟，笼罩着城中万家屋舍，而穿城而过的二江（锦江与流江）在雾气中显得格外明澈。这里“笼”字用得极妙，既写出了晨雾的轻柔弥漫，又为画面增添了一层朦胧的美感；“明”字则突出了江水的清澈透亮，与“烟笼”形成明暗、虚实相映的对照，画面感极强。

后两句由远及近，从视觉转入嗅觉与听觉。“香风满阁花盈户”，春风拂过，满阁生香，繁花似乎要挤进门户而来。一个“满”字写风之浓郁，一个“盈”字写花之繁盛，诗人不直接说花多，而说花“盈户”，拟人化的手法让花朵显得热情而富有生命力。结句“树树树梢啼晓莺”，更是全诗的点睛之笔。连用三个“树”字，并非重复累赘，而是通过复沓的节奏，强调了莺啼之声从四面八方、从层层树梢间传来，营造出一种立体、环绕的听觉效果。晓莺的啼鸣清脆悦耳，打破了清晨的宁静，却更衬托出环境的幽静与生机。这一句以声衬静，以动写静，使整个画面充满了灵动的气息。

整首诗语言清丽，意境明快，没有一丝悲秋伤春的陈词滥调，而是充满了诗人对生活的热爱和对自然美景的敏锐捕捉。刘象虽在晚唐诗人中名气不大，但此诗足以见其功力。