yǒng咏xiān仙zhǎng掌

现代文翻译

万古以来高高耸立，倚靠着青天云霄

既不能承接天露，也不能招手招来祥瑞

何不如同掬取天池中的清水

洒向人间去拯救干旱中的禾苗

词语注释

文学赏析

刘象此诗，借咏华山仙掌（或承露盘）之典，翻出一种别开生面的济世情怀，与寻常咏史诗或单纯写景之作迥异。

首句"万古亭亭倚碧霄"，起笔不凡。"亭亭"二字写出仙掌峰（或铜人）高耸独立、直插云霄的姿态，"倚"字赋予其拟人化的动态，仿佛它倚靠着青天，亘古不变。这一联先建立起一个高远、神圣、超脱尘世的形象——它高高在上，俯瞰人间。

然而第二句"不成擎亦不成招"陡然一转，笔锋犀利。诗人说：这仙掌虽然高耸入云，但它既不能像汉武帝所建承露盘那样承接天露以养仙体，也不能像神话中的仙人那样招手招来祥瑞。它徒有其形，毫无其实；徒具高远之姿，却无济世之用。一个"不成"，一个"亦不成"，连用两个否定，将前句营造的神圣感轻轻推倒，暗示这种高高在上的存在，若无实际功用，不过是摆设而已。

后两句"何如掬取天池水，洒向人间救旱苗"，是全诗最精彩之处，也是诗人真正想说的话。诗人笔锋一转，提出一个假设：与其高高在上徒有其表，何不如同仙人掬取天池之水，洒向人间，去拯救那些在干旱中挣扎的禾苗？这里，"天池水"象征着宝贵的资源或恩泽，"救旱苗"则直指民间疾苦。诗人以反问句式，将"高高在上的无用"与"俯身济世的有用"形成强烈对比，表达了对务实济民精神的推崇，对空谈玄理、徒具虚名的批判。

此诗作于晚唐，社会动荡，民生凋敝。刘象借咏仙掌，实则寄托了诗人对现实社会的关切与批判。他不满足于对神话意象的单纯赞美，而是赋予其深刻的现实意义——真正的价值不在于高高在上、徒具形式，而在于能否俯身向下，为苍生做实事。这种思想，与白居易"文章合为时而著，歌诗合为事而作"的文学主张一脉相承，体现了晚唐诗人关注现实、心系苍生的责任感。

全诗语言简练，对比鲜明，由景入理，由理生情，层层递进，最终落脚于济世情怀，是一首具有深刻现实意义的咏物诗。