guī归shān山

现代文翻译

回归嵩山的路途上，暮春的繁花烟雾覆盖着青青草地

草色翠绿山间无尘嚣，山色青葱杨柳迎来春天

日落时分松涛声汇聚，空自歌唱愁思令人断肠

词语注释

文学赏析

刘希夷以《代悲白头翁》中“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”闻名，其诗风清丽婉转，善写离愁别绪。这首《归山》篇幅短小，却，体现了他一贯的艺术追求。

诗的前两句“归去嵩山道，烟花覆青草”，写诗人踏上归隐嵩山的路途。正值暮春时节，繁花似锦，烟雾迷蒙，覆盖了青青草地。这里“烟花”二字用得极妙，既写出了春色的迷蒙艳丽，又营造出一种梦幻般的氛围，仿佛诗人要逃离尘世，步入一个超然物外的世界。然而，这美景之下，似乎隐隐透着一丝虚无。

接着“草绿山无尘，山青杨柳春”，进一步描绘山中的清幽景色。草木葱茏，山峦青翠，没有尘世的喧嚣与污染。这两句对仗工整，色彩明丽，给人一种心旷神怡之感。但细品之下，这种极致的“无尘”与“清幽”，或许正是诗人内心渴望摆脱世俗羁绊的投射。

然而，诗的结尾笔锋一转：“日暮松声合，空歌思杀人。”当夕阳西下，松涛阵阵，风声鹤唳，诗人独自歌唱，却感到一种深深的孤独与哀愁。“思杀人”三字，看似夸张，实则情感真挚浓烈。这里的“杀人”，并非指杀戮，而是形容愁思之深重，令人难以承受。在如此美好的自然景色中，诗人为何会感到如此深的愁绪？或许是因为归隐之路虽美，却终究难掩内心的孤寂；或许是因为对尘世的眷恋与对超脱的渴望之间的冲突，在这一刻达到了顶点。

整首诗由景入情，先写归山之景的明丽清幽，再写日暮时分的情感爆发，转折自然，情感真挚。刘希夷以清丽的笔触，写出了归隐生活中的复杂心境，既有对自然的热爱，也有对人生无常的感慨，读来。