chūn春rì日xíng行gē歌

现代文翻译

山间的树木飘落下梅花，纷纷扬扬飞入乡野人家

乡野之人有什么呢？只有满满一瓮的美酒

携着美酒登上春日的观景台，边走边唱，伴随着飘落的梅花

醉后卧于明月之下，乘着梦境游历天台山

词语注释

文学赏析

刘希夷的《春日行歌》是一首充满仙气与闲适情趣的短诗，读来如饮醇酒，微醺而神清。

开篇“山树落梅花，飞落野人家”，起笔便是一幅动态的落花图。山间树木上的梅花纷纷扬扬飘落，不偏不倚，恰好飞入乡野人家。一个“飞”字，赋予落花以主动的轻盈姿态，暗示风势之柔与落英之轻；“落”字叠用，强化了花瓣盘旋下坠的视觉轨迹。花落人静，方有此景。这并非悲秋的残红，而是春日的飞花，带着一种自然的生机与浪漫。

接着笔锋一转，写野人待客之诚：“野人何所有，满瓮阳春酒”。乡野之人有什么呢？只有这一瓮满满的美酒。“满”字既写酒量之足，也折射出待客之诚与诗人受礼之厚，不必拘礼，唯有酒与花，足以慰平生。“阳春酒”指美酒，既合春日之景，又带有一种高雅脱俗的意味，与后文的“游天台”遥相呼应。

“携酒上春台，行歌伴落梅”，这是全诗最富画面感的一联。诗人携酒登高，一边饮酒，一边高歌，身边伴随着飘落的梅花。这里的“行歌”不是哀歌，而是畅快的吟唱。人与花共舞，酒与歌同飞，物我两忘。这种闲适与洒脱，正是盛唐前期文人向往的生活状态。

结句“醉罢卧明月，乘梦游天台”，将诗意推向高潮。醉后卧于月下，清辉洒身，梦境随之飘向遥远的天台山。天台是道教仙境，诗人以“游天台”作结，不仅是游仙之想，更是精神超越的象征——从现实的野人家，到春台，再到明月，最后进入梦境中的仙境，层层递进，由实入虚，由近及远，余韵悠长。

全诗语言清丽，既有田园之趣，又有仙游之想，展现了刘希夷诗歌中少见的一种超然与旷达。