gōng公zǐ子xíng行

现代文翻译

天津桥下春水荡漾，天津桥上尽是繁华公子。

马匹嘶鸣声回荡在青云之外，人影倒映在碧绿的波心之中。

绿波荡漾如玉石碎砂，青云散开似锦绣晚霞。

可怜那杨柳是伤心的树，可怜那桃李是断肠的花。

今日邀美女一同遨游，此时歌舞进入娼家。

娼家中的美女如郁金香般芬芳，飞来飞去环绕在公子身旁。

明亮的珠帘在阳光下闪耀，美丽的容颜施着红粉妆容。

花丛中双蝶徘徊流连，池边上鸳鸯顾盼相伴。

如同倾国倾城的汉武帝，如同为云为雨的楚襄王。

自古容光为人所羡慕，何况今日远远相见。

愿化作轻罗穿在细腰上，愿化作明镜映照娇美的容颜。

与你相向转益相亲，与你双栖共结一身。

愿作贞洁的松树千年古老，谁去管那木槿花一朝新鲜。

百年之后一同谢世如西山落日，千秋万古化作北邙山上的尘土。

词语注释

文学赏析

刘希夷的《公子行》是一首典型的初唐游仙体与讽喻诗结合的长篇歌行，其艺术张力在于前半部分的极尽奢华与后半部分的生死虚无之间形成的巨大落差。

诗的起笔便气势不凡，"天津桥下阳春水，天津桥上繁华子"，以水之柔美衬托人之骄奢。"马声回合青云外，人影动摇绿波里"一联，视听结合，马嘶声直冲云霄，人影倒映碧波，画面感极强，写出了公子们游春时的得意洋洋。"绿波荡漾玉为砂，青云离披锦作霞"，诗人用"玉"和"锦"来比喻波光云影，极言其华美绚烂，这种铺陈渲染为后文的转折蓄势。

然而，笔锋一转，"可怜杨柳伤心树，可怜桃李断肠花"，两个"可怜"用得极妙，并非喜爱，而是哀怜。杨柳桃李虽美，却终将凋零，这已是全诗情感转折的伏笔。接下来的"此日遨游邀美女，此时歌舞入娼家"，叙事转入具体的享乐场景。

诗中"娼家美女郁金香，飞来飞去公子傍"至"池边顾步两鸳鸯"，描写了公子与美女嬉戏的场景，"花际裴回双蛱蝶，池边顾步两鸳鸯"以双蝶双鸳鸯隐喻男女欢爱，生动而含蓄。"倾国倾城汉武帝，为云为雨楚襄王"，借用典故将眼前的欢愉上升到历史的高度，极言情欲之盛。

但全诗最精彩处在于结尾的升华。"愿作轻罗著细腰，愿为明镜分娇面"，公子许愿要与美女形影不离，甚至愿化为轻罗明镜，极尽缠绵。然而紧接着"愿作贞松千岁古，谁论芳槿一朝新"，诗人突然引入时间的维度——贞松长存，芳槿朝暮，美好终将消逝。最后"百年同谢西山日，千秋万古北邙尘"，无论曾经的繁华公子还是绝代美女，最终都难逃一死，化作北邙山上的尘土。这种由乐景入哀情，由瞬间享乐转向永恒虚无的结构，正是刘希夷《代悲白头翁》式的哲理思考，使得这首原本流于艳情的诗作有了深沉的生命意识。