suí随yáng阳yàn雁gē歌sòng送xiōng兄nán南yóu游

现代文翻译

塞北的大雁声声鸣叫不停地南飞，整日向南征飞不知要去向何方

大漠上空阴云密布严寒冰冻，你我分离飞翔不能长久安享

春去秋来岁月流逝匆匆而过，湖南蓟北关山阻隔道路艰难

寒冷中飞翔万里穿越胡天雪，夜晚飞度千门越过汉家明月

离去与留下应都充满两地深情，东西分离常常一别就是经年

南方的风土人情究竟如何呢，春天雁归时请早早寄来书信

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便以声破静，"塞鸿声声飞不住"，雁鸣凄切，似在催促，又似在哀告。诗人不写人送人，而写雁南飞，以物起兴，将离愁别绪寄托于这终日南征的寒禽之上，意境苍凉而深远。

"大漠穷阴多冱寒，分飞不得长怀安"二句，由虚入实，点出兄长南游之路的艰险。大漠穷阴，冰雪封冻，这是兄长即将面对的实景，也是诗人心中挥之不去的担忧。"分飞"二字，既指雁之离散，亦喻人之分离，双关巧妙。

"春去秋来年岁疾，湖南蓟北关山难"，时光飞逝，关山阻隔，两地迢迢。这里用"湖南"与"蓟北"对举，空间跨度极大，突出了离别的遥远与艰难。

全诗最精彩处，莫过于"寒飞万里胡天雪，夜度千门汉家月"一联。"寒飞"对"夜度"，"万里"对"千门"，"胡天雪"对"汉家月"。意象宏大，气象雄浑。胡天雪冷，汉家月明，诗人借雁之视角，将边塞的荒寒与中原的文明并置，既有空间的辽阔感，又有文化的认同感。这一联堪称全诗最佳，画面层次丰富，由远及近，由边塞收回汉家，情感深沉而克制。

"去住应多两地情，东西动作经年别"，直抒胸臆，道出离别之痛。"动作"即常常，言离别之频繁与长久。

结句"南州风土复何如，春雁归时早寄书"，以问作结，语淡情浓。不写自己如何思念，而写希望兄长早日寄书，含蓄蕴藉，余味悠长。整首诗情感真挚，语言凝练，既有边塞诗的苍凉，又有送别诗的深情，是唐代送别诗中的佳作。